Just my thoughts.
first of all, you have done a good job building what you have. Second, I am so glad to see you did not mention cabling as I don’t think they really make a bit of difference at this level.
I would recommend a stand alone DAC. I would not get a DAC/streamer combo. Too much is changing in the streamer market to lock into a single dual use function. The Bluesound node will work fine with an outboard DAC. I suggest you look very closely at the offerings from Gustard. The x26 Pro ($1,500) for a delta-sigma DAC or the R26 ($1,650) if you want an R-2R/Multibit DAC. Both offer fantastic sound at a great price point. Lastly I would upgrade speakers. I always buy speakers for my NEXT amplifier as having them as the strongest link is always the best path IMO. If you like the Sonus Faber sound, have a look at the Dynaudio line of speakers. I feel they offer more value in speakers with out flashy leather wrapped cabinets, etc. personally I prefer stand mounts. I own Dynaudio Confidence C1 Platinums (now discontinued). I would suggest trying the Dynaudio Contour 20 or 20i, Heritage Soecial, or the Confidence 20. All are amazing 2-ways and can run alone or be complimented by a sub for only the lowest octaves as they go down to ~35Hz.
enjoy the journey.