Yes it’s always hard to say where a problem comes from with gear one is unfamiliar with but if brightness is persistent throughout the recording and not just the louder peaks that are the problem could just be a matter of some tweaking. Again hard to say. Power conditioning might help. Hard to say with absolute certainty. Do you have a smartphone? If so download a sound level app like decibel and use that to measure spls during peaks or other times the brightness occurs. That will help establish if the issue correlated to the spl peak levels or not
Adding a sub or two is almost always a strong option to consider with any monitor speakers, especially for large scale classical symphonic recordings. . They do not extend flat down to the lowest octave guaranteed. Filling that in alone adds balance and may helping . Using an active crossover to offload bass from mains to subs allows main amp to not have to work as hard which always lowers distortion.
Smaller monitors alone are never optimal for any large symphonic works. Ok perhaps, but not optimal.