Wavetrader, I love your analogy. It works! But, in the long run is it valuable to look at the painting up close, when/if it detracts from the picture the artist entended?
The old 'failing to see the forrest for the trees' works as aptly, I think. No real answer to this question. Its all so personal.
Re the accuracy of timbre both in general and as emphasized by Mr T..... On a recording the accuracy (or inaccuracy) of timbre would be effected more by mic placement than clarity of detail I think, or attributibe to one or several instruments together which are out of tune and because there are closely mic'd and become very vivid in the mix become noticible in the overall performance.
FWIW, I remain unconvinced that Mr T can hear instrument timbre in the back of the hall. In that location the sound is so infused with hall sounds such specificity is impossible. Now if the Concertmaster is half tone deaf and can't tune the orchestra, that is another matter.
Horses for courses. Some like a fast track, others like (or at least perform better than others in) mud! :-)