T_bone, I typed it properly in MS Word originally, not backwards, and if I used caps that was entirely coincidental, as when I assessed the sample font it was in all caps. No intent to shout at anyone, just to try something different. Yelling never entered my mind, but thanks for the reminder. :)
I think you're right; I originally was using some pictographic font, but in the process of trying to cut and paste, trying different things in MS Word, I used the Greek font but forgot I had done so.
My guess is that the conversion was rendered impossible because of pasting the entire block of words and the conversion program was not able to handle that kind of target. The frustrating thing is that I even used proper grammar! ;)