Why not just give your new preamp an additional line out by using a Y-connector? And why do you need the FMOD? Powered SW generally have their own low pass filter.
However..I assume that your SW has separate terminals for hookup to speakers. If so, inside the SW amp there is a voltage divider that attenuates the speaker signal so that it looks like a preamp output, and then this signal is connected to the line level input of the SW. To use the FMOD you would need to put it inside the SW (after the voltage divider) or you could duplicate the voltage divider outside the SW and connect the attenuated signal through the FMOD to the line in terminals of the SW.
However..I assume that your SW has separate terminals for hookup to speakers. If so, inside the SW amp there is a voltage divider that attenuates the speaker signal so that it looks like a preamp output, and then this signal is connected to the line level input of the SW. To use the FMOD you would need to put it inside the SW (after the voltage divider) or you could duplicate the voltage divider outside the SW and connect the attenuated signal through the FMOD to the line in terminals of the SW.