That is the point, carpenter glue is the one that gets absorbed by wood product, be it a veneer or a piece of wood. In addition, you could barely see it, when it dries. You can also sand MDF if it's too smooth. I've seen some MDF is silky smooth. I've used carpenter glue on MDF a lot, and always succesfully.
thanks