I believe you are saying the same thing. I am going back and forth between the Focal, DigiDesign, and possibly one of the baby PMC monitors.
Yes I am saying - that you should not base your decision on the active filter design (Digital or analog active) - BOTH can be excellent - so just choose what speaker rocks your boat.
The other factors in speaker design will be far far more important than this particular point - also be careful - picking up any active speaker is NOT likely to automatically be better than a good passive one - there are a great many fantastic sounding passive speakers as well as all too many poor sounding cheap active speakers targeted for low cost PC based mini home studios market - so whatever you do - LET YOUR EARS DECIDE.