Shadorne, why can't you just measure them in place at the shoulders without removing them? I didn't think it would throw it off that much.
You can probably do that on the woofer. However, generally the resistor(s) on the tweeter may be in parallel with the voice coil or something else that conducts at DC. You can remove one end and measure it that way....
Your point about reading off the values is correct but most manufacturers will select parts to improve the precision of the crossover....certainly Dunlavy would have done probably done this and you want to stick as close as possible to the orgininal.
FWIW - I'd not bother with the resistors or inductors (air core most likely) on DL's - if anything it is only the caps that might deteriorate after 10 to 20 years....unless there is a well known problem with one of his designs?