None, I'm just stating the differences I've heard with many Delta Sigma type dacs vs well implemented R2R ladder Multibit type dacs playing Redbook cd's, and this also jells with what the OP is hearing.
I can't see filters, hf or upsampling being able to add jump factor or midrange body to the sound on a Delta Sigma based dac.
Cheers George