I listened to both of the speakers you note, this weekend, at the AXPONA show. While both were very good I favored the Dynaudio. Plenty of bottom with great sound staging and depth, the speakers were about 2 feet from the front wall, in a challenging hotel room. They performed nicely on Jazz, Acoustic (real nice), Vocals and Electronic. Sounded very natural to me. Also note 3 separate rooms had the Dynaudio, the dealers liked them a lot too.
You are putting together a very nice system. Also note there are some very fine used CD players out there, where you can get a lot of bang for your dollar.