Yes you can still use the remote variable out of the D100, but preset the Schitt so the maximum out of the D100 is the loudest you ever want to go. In other-words the Schitt becomes a fixed attenuator, and you still have the remote volume of the D100 to use.
The whole idea is to be able use the D100 variable output in it’s top 1/4 of the range so you don’t run the risk of "bit stripping"
I’ll try to explain:
The reason to use the Schitt, is that we know it’s a 10kohm passive which is still a perfect impedance match with your D100 (150ohm) and Primaluna amp (100kohm). Where inline attentuators like Rothwells and the one you mention can have impedance mismatches as we don’t know what series shunt resistors have been used inside them.
Cheers George