I have tried the Oppo BDP-83 (predecessor to the Cambridge/93) and it is a rather bright/harsh sounding transport. Even a really cheap Sony BDP bluray player has a vastly superior coax output (much smoother with more bass and body - less bright harshness). I’ve had bad experiences with earlier Pioneer bluray transports as well. You could try upgrading to a Oppo 103 (as these are much better as transports and it will send 24/192 over the coax! - also has much more music formats / streaming). At $500 and with the Oppo 30-day return policy, it’s almost a no risk / no brainer.
Bryston stuff can have a tendency to sound bright/shouty - try a fuse upgrade to something like a Isoclean or Synergistic RED. (The REDs have less resolution if you need to back off on the high frequencies) Make sure your digital coax is at least 1.5M (I use 6 feet). Shorter digital cables will cause reflections and the sound can be brighter - makes a mess of the sound.
Also, CD music may sound harsh/shrill due to the limited 16-bit resolution. A nice tube preamp (like mesch) or a Class A preamp can help tame and smooth over some of this very limited 16-bit resolution.