Where does the vibrational energy from the speaker itself go?
In my system it stays in the speakers. At least for the bass range. Before the podiums (Magico spikes to floor) i felt the bass through my floor (wood on concrete) after the podiums i do not feel anything through the floor only through the air. You kind of miss the floor based boom at first but its really a fake effect, good for sound effects but not something i experience at live acoustic concerts
others with more knowldge of springs (Geoff?) may comment on whether the setup transmits higher frequencies, it may
recognize all of this is with a very inert cabinet design, and no ports on my Magico Q3s.
Ps agear. Nice room, mine is a similar size and likewise complex design albeit a more traditional Art Noxon design for sound isolation and bass response, despite the small size it works well and behaves as yours seems to really disappearing into the recorded acoustic