If your source has sufficient output voltage, there are a couple of DACs that offer volume control solutions that maybe superior to even properly implemented passives, and may approach the sonic quality of very good active preamps. These are implemented by changing the reference voltage of the dacs, which does not affect the "bits."
Steve Nugent's Empirical Audio Overdrive SE and SX offer this type of on-board volume control method as does Metrum's new Adagio. I am currently enjoying Metrum's Pavane (which does not offer volume control) but I am very curious to try the Adagio, which is said to offer other sonic improvements over the already very good Pavane, in addition to the volume control option.
I have no clear idea how PS Audio's DirectStream DAC controls volume although it is said to be in the "digital domain." It was surprising to me that Art Dudley didn't even try the direct-to-amp approach in
Stereophile's first review of the DirectStream DAC. He brushed it off by saying;
Given the choice, I always prefer the sound of my system with an active preamplifier—the passive approach seems to me sorely lacking in drive by comparison—so I didn't try using the DirectStream to directly drive any of my amps.
Robert Deutsch did try it direct and had this to say in his 2015 follow-up;
Since the DS's analog output is variable, it can be used to drive an amplifier directly rather than running the signal through a preamp. Like most people who've compared a high-quality active preamp with a passive controller, I've found active preamps to be superior, particularly in dynamics. But the DS is different: its output level is controlled in the digital, not the analog domain, and Ted Smith, lead designer of the DS, claims that using the DS's variable output to drive an amp directly results in no loss of resolution. In fact, this is what PSA recommends for optimal sound quality.Listening at matched levels through my Convergent Audio Technology SL-1 Renaissance preamp vs direct connection, I went back and forth at least a half-dozen times, trying to decide which was better—which should give you an idea of how close the sounds were. The sound through the CAT was a bit warmer, which was welcome with voices. The direct connection to the MC275LE resulted in even more finely defined detail, but perhaps veered slightly in the "clinical" direction. Overall, I preferred the connection through the preamp, but it was a close thing. The CAT is one of the best preamps around; pitted against a lesser preamp, the direct connection would likely be the winner.
He seemed to observe the "more detailed but thinner, dryer, less full, etc." perception that others report when running DACs direct to amplifiers, or when using passives, compared to using active preamps. In fairness to PS Audio, AudioStream also preferred having an Ayre preamp in the signal path when compared to running the Empirical Audio Overdrive SE direct to their Ayre amplifiers.