I think it comes down to the fact that passive preamp is no way to go if you want full-bodied sound,You countered that argument by your saying the cassette is fine.
I would also hazard a guess that your PH1 will have a better stronger output stage and with more voltage than the old Naka's got.
Cheers George