.. the faint buzz when your ears are within about 3 inches of the mid-range drivers or the tweeters is perfectly "normal".
Back to the hum/woofer... I submit that at worst, you should hear a faint whisper of air when your ear is essentially right on top of the woofer and the amp is on. But a hum, at 10 inches?
I'm very much open to debate on this as in my opinion this simply should not be the case
@almarg
Thanks for that correction!
Al, even at 3 inches with your speakers I would not expect any buzz (maybe some hiss, but not buzz).
Nor hum at 10 inches.
One thing that can cause hum in amplifiers employing single-ended circuits is when the grid circuit of a tube is grounded independently of the cathode circuit. IME the two should use the same circuit (the same wire) to ground. In this way the differential effect of the grid and cathode circuits can prevent noise on the ground connection from being picked up. This is especially important if you run an AC heater circuit on the tubes!
Also, if you do have AC heaters, if the tubes show any leakage at all on the leakage test on a tube tester, they will introduce buzz. We've found that the Russian small signal triodes tend to have problems in this area, so if you are running EH, Sovtek or the like it might be a good idea to change them out and see if the problem is still there!