"Would more expensive (presumable better) AC power cords on sale at Audiogon solve the problem.? "
No. The problem is with the amp. Although, if you have another pair of speakers it wouldn't hurt to try them just to be sure.
amp and unwanted speaker vibration