The speaker transducer moves forward and backward according to EMF acting on the voice coil - see Faraday’s law and Maxwells equations - so both +ve and -ve current direction along the speaker wire causes transducer movement.
A wire with directional properties would be a disaster for reproducing accurate audio. So Audioquest marketing mumbo jumbo is obviously just mumbo jumbo - Otherwise their products would not work .