Actually that rule of thumb is 10:1. So if your output impedance is 500 ohms you should be able to drive 5000 ohms.
There is a complication with many tube preamps, which is the size of the coupling capacitor at the output. The issue is that to drive 10K ohms (which most of the time is the minimum you will see in a consumer amplifier) you need a pretty big coupling cap at the output of the preamp if you want it to play bass (which, if the cutoff is 20Hz, will be 10uf; but to avoid phase shift in the audio passband 100uf is recommended. You're not going to find very many preamps with a value that large- they usually split the difference in some way with 20uf being about as big as you're going to see). The bigger the cap, the more its going to color the sound so every manufacturer has a different hedge on this. For example, ARC noticed that many solid state amps have a higher input impedance and so limited their preamps to about 30K as a minimum in order to play bass right. Tube amps are generally 100K and some tube preamps have commensurately smaller coupling caps as a result, ignoring the solid state market altogether.
If there are tests available that plot the output impedance, you can see this by looking at the 20Hz output impedance as opposed to 1000Hz which is usually the frequency at which this spec is usually stated. The frequency plot will tell the story- often the 20Hz value will be multiples of the 1000Hz value. If its still 1/10th of the input impedance of the amp you're OK.
We avoided this by developing a direct-coupled output circuit for which we got a patent. As a result the output impedance vs frequency curve is a flat line- the same at 10 or 20Hz as it is at 1000Hz or 10KHz.
There is a complication with many tube preamps, which is the size of the coupling capacitor at the output. The issue is that to drive 10K ohms (which most of the time is the minimum you will see in a consumer amplifier) you need a pretty big coupling cap at the output of the preamp if you want it to play bass (which, if the cutoff is 20Hz, will be 10uf; but to avoid phase shift in the audio passband 100uf is recommended. You're not going to find very many preamps with a value that large- they usually split the difference in some way with 20uf being about as big as you're going to see). The bigger the cap, the more its going to color the sound so every manufacturer has a different hedge on this. For example, ARC noticed that many solid state amps have a higher input impedance and so limited their preamps to about 30K as a minimum in order to play bass right. Tube amps are generally 100K and some tube preamps have commensurately smaller coupling caps as a result, ignoring the solid state market altogether.
If there are tests available that plot the output impedance, you can see this by looking at the 20Hz output impedance as opposed to 1000Hz which is usually the frequency at which this spec is usually stated. The frequency plot will tell the story- often the 20Hz value will be multiples of the 1000Hz value. If its still 1/10th of the input impedance of the amp you're OK.
We avoided this by developing a direct-coupled output circuit for which we got a patent. As a result the output impedance vs frequency curve is a flat line- the same at 10 or 20Hz as it is at 1000Hz or 10KHz.