Ok that is more info on the Focusrite. My only remaining question would be if you can play from two analogue outputs at the same time, but that is easy enough to test with your existing gear.
Continuing on the subwoofer side, I would return the Polk sub. It only creates problems in your small room, and it is not ideal as a second sub in your music system. For that music system I would strongly recommend the Antimode 8033 room eq system. It is cheap and does a great job without any fuss. For even better bass you could buy a second identical Klipsch. A second sub gives more power and a smoother response over a wider listening area.
That big room will almost certainly need some damping of high frequency reflections by curtains, rugs etc. I don’t think bass traps and the like are needed. The room is so big that room modes will be at pretty low frequencies where bass traps would need to be pretty enormous to have any effect. I would first opt for the Antimode 8033, and if you want an even smoother response over a larger area, go for a second sub. For the rationale behind mutiple subs, see here: https://www.google.nl/search?q=welti+geddes+multiple+subs&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firef...
You have the space for what is probably the ultimate solution, the Audiokinses Swarm system: http://www.theabsolutesound.com/articles/audiokinesis-swarm-subwoofer-system/
This too can still be optimised by the Antimode.
Continuing on the subwoofer side, I would return the Polk sub. It only creates problems in your small room, and it is not ideal as a second sub in your music system. For that music system I would strongly recommend the Antimode 8033 room eq system. It is cheap and does a great job without any fuss. For even better bass you could buy a second identical Klipsch. A second sub gives more power and a smoother response over a wider listening area.
That big room will almost certainly need some damping of high frequency reflections by curtains, rugs etc. I don’t think bass traps and the like are needed. The room is so big that room modes will be at pretty low frequencies where bass traps would need to be pretty enormous to have any effect. I would first opt for the Antimode 8033, and if you want an even smoother response over a larger area, go for a second sub. For the rationale behind mutiple subs, see here: https://www.google.nl/search?q=welti+geddes+multiple+subs&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firef...
You have the space for what is probably the ultimate solution, the Audiokinses Swarm system: http://www.theabsolutesound.com/articles/audiokinesis-swarm-subwoofer-system/
This too can still be optimised by the Antimode.