Here are a few considerations:
1) if you plan to play FLAC files only, then make sure to do FLAC in several sample-rates
2) If you plan to use a preamp, make sure you have that preamp on-hand, not something in your future...
3) Use a test tone track to match levels using a sound level meter
4) Make sure your source has low-jitter if you plan to use S/PDIF or AES/EBU. If one DAC has reclocking and another doesn't, the difference will be large due to that alone. Get a reclocker if you need to lower jitter.
5) Make sure you have a really good S/PDIF cable if that is the method you plan to use.
6) If you are using USB, make sure you have a good USB cable. Your PC, Mac or server will need to be optimized for USB.
7) If you are using USB, make sure your playback engine is a good one, like Amarra on Mac or an Antipodes or Aurender server.
Steve N.
Empirical Audio