That is odd how your 60 dB gain phono stage has lower output than the 57 dB ARC. My guess is that your other phono preamp has a low input resistance, perhaps 100 ohms or so, and the ARC has a 47K input load. I am not familiar with your cartridge, but if if is intended to have a 47K load it may have much less output into a 100 ohm load.
That said I have always regarded the ARC phono preamps as an aberration in terms of gain. They have far too much gain for a typical MM cartridge and barely adequate gain for a low output MC. But gain suitability is very system-specific. In my system right now I have a LOMC (.3 mv) feeding a SUT and phono preamp with a combined gain of 60 db with a passive attenuator (no gain) instead of an active linestage, and I have plenty of gain.