I also have an SME series 3 but that maybe too light?
@analogluvr, on paper a reasonable case could be made both for and against that combination, IMO, so it may very well be worth trying the ART9 in the SME III.
A case that could be made for it would be that if the ART9’s compliance at 10 Hz is in fact in the rough vicinity of 30 the 5 gram effective mass of the SME III (according to its listing at vinylengine.com), together with the 8.5 gram weight of the cartridge, would result in a resonant frequency of about 7.9 Hz. While an arm having higher effective mass would result in a resonant frequency somewhat lower than that, and therefore further from the 8 to 12 Hz region that is generally considered to be optimal.
A case that could be made against it would be that many people have reported great results with the ART9 when used in medium mass arms.
In any event, best of luck if you decide to purchase one.
Best regards,
-- Al