@mulveling,
Regarding No Doubt's cove of "It's My Life", I guess I have a different take. Frankly, I thought for the time it was released, it fit in very nicely. Certainly, it made younger folks aware of the song. I did not find it offensive in any way myself.
Maybe the difference between your take and mine is I find the positive attributes?