EL34 tubes by design do not emphasize bass frequencies.
The choice of capacitors is significant in the sonics and performance of an amp. But so is the design and implementation.
Very simply put, Push-pull design has more power and less distortion than a single-ended amp. A PP amp can also operate in either Class A or A/B, so this affects the sound produced.
In your case, it could be the tubes installed. Input tubes, especially gain, and the output tubes can emphasize bass or any other area of the frequency spectrum. Your EL34 amp may need output tubes which are more linear.
Another consideration is power. Is this amp powerful enough to drive the speakers. You need enough current to push the bass drivers.
And then there's the room. Bass frequencies may need absorbion, there may be standing waves creating more bass in your music.