The former can be addressed by isolating the subwoofer. The latter can only be addressed by reducing the volume of your lower frequency sounds (i.e. less or no subwoofer).
My guess is that it's like @glennewdick says and you'll have to turn it down, forego the lower frequencies, or find some other compromise with your neighbor.