Speaker cables will result in power loss and sometimes frequency response deviation in the bass (damping factor).
Output loss will be well below 1dB, and in most cases below 0.5dB, so no, speakers cables won’t affect soundstage width.
Why does my DAC sound so much better after upgrading digital SPDIF cable?