Beetle - indeed the 2 meter (80") distance is fairly valid. Ordinary speakers don't care much about distance since their drivers are not producing an integrated wavefront, but rather relying on the ear-brain to sort out the phase information. In the case of Thiel coherence, driver integration focuses into an integrated wavefront at about 8' where the measurements would be smoother and room-fill would be more even. 50" graphs are misleading, but 80" graphs are more than OK, certainly showing Thiel in the top tier. But 3 meter (10') are qualitatively better. We optimized for 8'- 12'.
I guess it's just personally disappointing to see all the effort that went into ruler-flat response being presented as less than its actual in-room / as-heard performance. Note that the coax drivers remove much of the mic-proximity degrade, since the more critical upper XO is fixed within the coax propagation geometry. Only the lower XO varies with distance and ear height. And that lower XO is more forgiving due to longer wavelengths and less directional specificity.
Point of History: In the O3 development in the late 70s, We mocked up a tri-ax with a 12"woofer with a huge diameter voice coil to allow a 4"x 1" upper driver coax in it. It was fantasy at that time; it took decades to develop real drivers moving toward that vision. In the mythical world, given resources, time & market, Jim would have developed a triaxial coincident driver. In today's world with Jim's wavy diaphragm, focused rare earth magnets and magnesium or carbon membranes, such a driver would be feasible. Youth has its potentials. _