Now that I recall, the sound of the jukebox 45 was "always" superior to the 33 of the same record in the 60's; now we are comparing apples to apples, and not apples to oranges.
While there are two factors involved: the superiority of the jukebox rig, as opposed to the average home audio rig playing the 33, I am accounting for that; plus, keep in mind we are talking about only one cut off the 33 LP that was specifically pressed for the jukebox.
I'm positive there were cuts off "Kind of Blue" that were 45's made for the jukebox.