Your components are not isolated from the fields, but a part of the fields.
You might be getting a little carried away with the Fundamental Interactions. Let’s float back down to Earth for a moment. Vibration produces forces, not fields. Seismic vibration produces forces in six (count em!) directions. This silly little inner tube thinggies I suspect you probably tried won’t get you very far. They are not effective in most of the six directions and just barely do anything at all in one direction. It’s no wonder you’re a disbeliever.
However, the springs you use ARE isolators. There’s no escaping that. It is almost physically impossible to use springs so they aren’t isolators. Hel-loo! So, while you might be an isolation denier you are, in reality, a member in good standing of the isolation club. Welcome aboard, sailor!
Remember, you want to emulate the Big Boys, LIGO, the project that observed gravity waves. And what’s the Big Boys’ motto? You know. The only good vibration is a dead vibration. The audio signal is not (rpt not) like a musical instrument. 🎻 Violins can be played at funerals, though. The funeral for the dead vibrations!