However, I have trained my ears to still listen to them, if I am liking the musicianship. I will turn these recordings down a tad, in volume.
That's exactly what seems to be happening with me, I'm learning to accept the way some of these recordings sound and end up turning it down a little so it doesn't hurt my ears. This is a new world for me, my focus was always on guitar tone, and most of my listening was done in the car or on headphones, and seeing live Blues.
I think for great Blues you need a speaker that is very good at reproducing strings. Acoustic strings are an important part of much Blues...if the speaker can reproduce acoustic strings exceedingly well..then the rest will follow, IME.
Acoustic guitar sound wonderful through my system, can't complain, it's the overdriven electric guitar that's not working for me, but only on some recordings.
It's sometimes hard to get a true dirty/clean blues sound with hifi gear. I grew up on live blues and jazz born in New Orleans.Maybe you should look at and listen to high efficient single driver speaker, with a simple crossover, you can always mod the crossover to your liking.
That's exactly the problem I'm having! The way a hifi system reproduces those overdriven guitar tones can sound horrible to someone like me. For all these years any cheap system or even headphones make everything sound "smooth", sure details are lacking but man at least I can enjoy the music! Growing up in New Orleans with all that beautiful music must've been something! I went to the Jazz Fest in the early 90s and got to see my hero Albert King there before he passed away, and many others of course.
Or a lush el34 amp could work. Omega makes nice budget single driver think it's called the super 3 and retails for $700 but used much cheaper.
Already have the EL34 amp, Omegas are on the top of my list right now. I did talk to Louis this week and recommended his CAM speakers based on what I told him.