Disagree George
It’s your right to, but fact is digital domain volume controls in dac and cdp’s are the most transparent way of controlling the volume. But like with anything there are proviso’s.
To make sure they don’t go into "bit stipping" (resolution reduction from 16bit to 14bit to12bit the lower they go ) they should be use at or above 75% of full level.
Wadia and Mark Levinson and Bricasti ect ect in their flagship dac/cdp’s models, know this and is why they give a user option of pre-setting the analog output buffer gain/level reduction or increase, to then enable the digital domain volume control to be used at or above 75% of full.
EG: Wadia’s way of doing this. https://ibb.co/VQpdGHz. Mark Levinson was similar and Bricasti was a different way, from memory via the back panel.
Cheers George