This is an interesting discussion, however, we have done over the years quite a lot of testing with both computers and servers, which have included models from Aurender, Auralic, Naim, Baetis, modified Mac Minis, and PCs.
The concept of a server is that it is a dedicated device that can re-packet data without corruption caused by noise present in the data pathways of the device.
If you think that an ordinary computer even one in another room can sound as good as a dedicated server you are sorely mistaken.
We have tested over the years computers with external power supplies, both directly connected via USB and over Ethernet connections, and the sound quality was lacking
The idea of a dedicated server is to preserve the data’s integrity, a dedicated server uses in most cases a custom motherboard, custom usb and or Ethernet outputs, custom BIOS, a linear power supply, re-clocking circuity, shielding, power filtration, and other techniques designed to keep the data signals being sent to the dac pristine.
As per direct USB vs Ethernet connection it really depends on the dac some dacs will sound better via USB while others will sound better via Ethernet.
One interesting test we did was to run a high end streamer/dac directly into a network switch and play Tidal vs feeding the same dac via Ethernet from the Innous
The sound quality of the system was dramatically improved by going through the server which isolated the dacs/streamer from the networks’ noise and also re-packeted the data going to the dac.
The sound stage was dramatically wider, the noise floor was lower, tiny details became easier to hear and the sound quality of the dac became more organic, you would think that the direct path to the network would sound better it wasn’t even close.
The fact that many people find that a dedicated server sounds far better than any old remote computer even over the network is proof positive that a dedicated server makes digital sound better.
As per the Auralic sounding better than an Innous that will be a matter of opinion, the Innous is the hottest server on the market all over Europe, and many people prefer the very analog like sound quality of the Zenith.
Dave and Troy
Audio Doctor NJ Innous dealers