I was researching the viability of using an RCA to XLR cable, with RCA on the Herron and XLR on the M22. Might that help, or is it a bad idea.It won't make any difference. What might help though is to make sure you have a jumper installed in the M22 between pins 1 and 3 of the XLR when using the RCA input. This will prevent pin 3 from picking up noise.
The RCA connection is single ended and that won't change if the other end of the cable has an XLR connector on it.