Just this week I saw Paul McGowan of PSA audio imploring viewers to ALWAYS turn DACs up all the way and leave the volume control to the pre-amp.However Paul’s DACs (and the vast majority of others) do not put out maximum voltages anything like 10.5 balanced and 5.2 unbalanced, as the OP’s DAC does. Which can certainly cause problems for some preamps and integrated amps, ranging from having to set their volume controls too low (where depending on the specific design the resolution of volume changes may become too coarse and channel balance may suffer); to some degree of sonic degradation; to outright overload and severe distortion.
The very different and more conventional specs on Paul’s DirectStream DAC:
Output level, low: 0.282 VRMS Balanced; 0.141 VRMS Single Ended
Output level, high, maximum: 2.818 VRMS Balanced; 1.414 VRMS Single Ended
Also, there are a number of very different approaches to volume control implementation that are used by various DACs, which have differing susceptibilities to sonic degradation at settings that are below max.
As is usual in audio, it all depends :-)
Regards,
-- Al