LP made from a digital master recording...

I took this image in analog studio in Helsinki in 2004 on 35mm film.

The way it used to be when you’re in analog studio. You can’t imitate STUDER digitally, live music must be recorded this way (on tape, multi-track) then vinyl release is a pure magic. It depends on the genre of music, but when we’re talking about Jazz, Soul, Rock i can’t even imagine digital recordings, it wasn’t there when the best stuff was recorded. Magnetic tape is a part of this music. Everyone who wish to be authentic in these genres normally record on tape. Some people/musicians simply can’t afford their own analog studio or can’t properly play to record in one take. Digital is easy to edit and this is why digital recording exist in the studios (imo). Analog is superior and every recording engineer can explain why.

When it comes to sound quality, to me it's more a matter of the recording's label and producer than the choice of recording technique or the media through which we access it.  I gotta say, too, that I love some of my old Telarc LPs.  

Digital master will never sound as good as analog.

I love vinyl, but there is no way listening to an LP from a digital master will be better than listening to the digital file. That is, unless your turntable and phono stage are adding so many colourations that you prefer the coloured version to the original.

When you listen to an LP from a digital master, you are still listening to a dac - and it is whatever dac they use in mastering the record - which may not be all that good - which is then recorded, dynamically compressed and subject to massive equalisation . Then there are the distortions inherent in playing the record - groove noise and inner side distortion... It’s amazing an LP sounds anything like the original. But it certainly cannot sound better than the digital file from which it is copied.

Now, a pre-1980 LP from an analog master produced by a good mastering engineer ... while it still has some inherent problems, a true analog LP retains something special that digital still has not quite captured. But listening to digital recordings on LP is just an exercise in self-delusion.

I used to operate a vinyl mastering studio. I have cut lacquers /dubplates of digital files that sounded 'better' after the transfer. Some not. Once you get your hands on the process you learn that it is not easy to generalize on the topic.
Mastering / manipulating digital files at whim is not an easy ride either.

So...as a consumer you just gotta listen. Buying records is a winding, sometimes bumpy road.