will any of these be comparable or better than let’s say a decent CD transport feeding the Chord Qutest? For example a Cambridge CXC, or a used high end player?
Depends, what model was the Marantz you used as a transport, there were good and bad CD players from Marantz in that era.
The Cambridge CXC is a very good transport for the money, but you can get a "little better" but it will cost at least 3 x the price
And let me say, I’ve yet to hear a streamer playing a copy of the same CD version/pressing of an artist, better a "good CD transport", both played through the same dac on my system, just like your finding now.
I did it was because there is something missing.Many I know sold their CD collection for streaming, and have gone through the expense of trying to make it sound better. Then dropped just out of audio because they couldn’t go back.
I got tired of trying to figure out what the heck is going on.
Cheers George