The house was built in 1941. Even light fittings seem to hum.
Its really hard to find explanations of DC offset that don't make my eyes blur and head ache. Briefly it can be any fault in the electrical system- any connection from the panel to the light or appliance running on the circuit. A home wired in 1941 has had 70 years to develop faults.
The easy fix would be a hum buster. Granted you already tried one so a bit of a long shot but worth it compared to the alternative. Which is starting at the panel to take everything apart and clean and improve mechanically (I'm talking like emery or sand paper wire ends, bus bars, etc) and/or treat the whole thing with TC. Then continue on to do this for every wire and replacing every outlet and switch throughout the house.
The wire is fine its the connections that oxidize and cause trouble. Can't guarantee this will totally eliminate your DC offset hum but it will for sure have your system sounding a whole lot better.