I’m one of the tinkerers. But if you go this route I believe you will get the best bang for buck. Though it requires a little work and knowledge. I run a Raspberry Pi4b with a Pi2AES as the digital board. I load Moode or PiCorePlayer as software and select Tidal or my music on a hard drive via a app on my iPad - MconnectHD or a Squeezebox app, which goes to my Schit Yggy2 Dac via an AES connection. That was a very long sentence! Or buy a Lumin like others have suggested. Since you are an analogue guy you may want to stick with a R2R Dac like Schiit.
Even the cheaper $700 Bifrost is excellent. They don’t do MQA. Who cares. MQA is not better. I’ve compared MQA Tidal (24/48) to Qubuz 24/96 stuff. Can’t tell much difference at all. Sometimes MQA sounds worse because I think it’s remastered. Tidal sounded a little fuller to me over Qubuz. Qubuz maybe a teeny bit more detailed, but may be hearing that since it’s not as full sounding. Stuck with Tidal since I like their catalogue and genre + playlist selection better.
Even the cheaper $700 Bifrost is excellent. They don’t do MQA. Who cares. MQA is not better. I’ve compared MQA Tidal (24/48) to Qubuz 24/96 stuff. Can’t tell much difference at all. Sometimes MQA sounds worse because I think it’s remastered. Tidal sounded a little fuller to me over Qubuz. Qubuz maybe a teeny bit more detailed, but may be hearing that since it’s not as full sounding. Stuck with Tidal since I like their catalogue and genre + playlist selection better.