I'm not sure of your confusion. Obviously, you cannot connect an i2s transport to a AV processor. And you cannot connect a standard AV bluray player to an i2s DAC input. However, all these devices use the same HDMI cable. A standard AV HDMI cable can be used on any i2s device, as long as it's connecting an i2s transport to an i2s DAC.
I think you are thinking about the other way. An HDMI cable that is built specifically and only for i2s DAC cannot be used on a normal bluray / AV receiver because it's missing several of the internal wires. About 6 of the 19 wires are missing on these special "i2s only" HDMI cables. (pins 13, 14, 15, 16, 18, 19).
I have spoken to people that have successfully used a normal Wire World Platinum 7 HDMI cable to connect the PS Audio transport and DirectStream DAC. It works perfectly fine.
I think you are thinking about the other way. An HDMI cable that is built specifically and only for i2s DAC cannot be used on a normal bluray / AV receiver because it's missing several of the internal wires. About 6 of the 19 wires are missing on these special "i2s only" HDMI cables. (pins 13, 14, 15, 16, 18, 19).
I have spoken to people that have successfully used a normal Wire World Platinum 7 HDMI cable to connect the PS Audio transport and DirectStream DAC. It works perfectly fine.