The overall subject always been a little controversial because the formula calculates the resonance frequency of a cartridge/tonearm at static/rest way. The numbers are the ones from those combinations of tonearm-cartridge and it’s a good place to start with the subject but those numbers will change during playback because exist additional parameters that affects it.
Yes, the formula says what you posted but you have experiences where that not really happens during playback because you love that very heavy FR tonearm with a cartridge boarding in the 40-50 cu and you love that combination.
So, some one out there needs to model what in reality happens taking in count all those multiple factors/parameters around this controversial subject.
Even those always is convenient try to achieve the ideal frequency range in our tonearm/cartridge combinations because the quality performance will be better than if we don’t care about. Problem is that several times we like what is wrong and dislike what is rigth !
Btw, """ supplying a set of CWs that vary in mass . "" this was posted too by @bdp24 with his Zeta tonearm but is not critical inside the resonance formula because the CW is near the fulcrum and contributes very low for the total mass.
What is important for place/position the CW the nearest we can to the tonearm bearing is to gives to the tonearm a better overall " displacement/operation " during playback, give an additional facility to the tonearm work.
Regards and enjoy the MUSIC NOT DISTORTIONS,
R.