To get a reference point, listen to jazz with the subwoofer turned OFF. Is the bass still centered? If so, the sub may NOT be to blame. Regardless, the sub crossover frequency should be set no higher than 80Hz or bass localization, as mentioned by MC, will result. If you know the LF -3dB of the Acoustats is, that's where I would set the sub crossover frequency. Then, it's simply a matter of adjusting the sub gain to suit your listening tastes.
As for new subs, the number and size would depend primarily on room size and listening preferences. I would work with what I had before going that route.
As for new subs, the number and size would depend primarily on room size and listening preferences. I would work with what I had before going that route.