I have used a Chromecast Audio feeding a Benchmark DAC2 and the noise floor was dead silent, as I would expect with any optical connection to be. That said, I was using ROON, and I have no idea what you were using. Unless your sofware was ensuring bit-perfect output, you may have been feeding the Chromecast a very poor signal. The biggest issue is optical out can limit you, but the Benchmark handles jitter quite well which is not universal.
Thought the Bluesound Node2i was broken till I discovered the audio clock trim setting and turned it off.
Thought the Bluesound Node2i was broken till I discovered the audio clock trim setting and turned it off.