Yes, I live in an old home, with ‘flexible’ floors as well. Had similar issues, and tried all types of things (which worked to some degree or another) before I got my SOTA Sapphire.
As I always say now, get a SOTA, problem solved 😉
But, first off, is your TT on the first floor with a basement below? Is the basement unfinished below the turntable? If so, a cheap way to add rigidity to the floor is to get a few 2x4’s, cut them to slightly more than from the top of your basement slab and bottom of your floor joists, locate then under the turntable area, and along a couple of floor joist spans, and use the 2x4’s to reinforce the area by simply hammering then tightly in place. If the 2x4’s bow a little, that’s fine, that means there is tension. No need to nail them to anything, simply friction fit.
Yea, technically you should use treated limber, but 2x4’s are cheap, so if they ever start deteriorating against the concrete, replace them. Unlikely to happen unless they are there for years.
You might still have to do more, but that is a great start if you can do it.