@OP, I get it. I listen to the Bill Evans Trio, Waltz for Debby, album nearly every week. Sonically, it still blows me away. And it's a 1962 recording, made live inside the small Village Vanguard.
I think MillerCarbon has some good advice about trying to focus in on what's off with other genres so you can improve your system to maximize your pleasure across all music. Nonetheless, I'm with you--jazz can be so pleasing and its recording quality pretty high, generally, that we can start to feel like other genres are more difficult to enjoy or not as pleasant. My situation has gotten better on the other genres--yet it cost me a bit to get here.
I think MillerCarbon has some good advice about trying to focus in on what's off with other genres so you can improve your system to maximize your pleasure across all music. Nonetheless, I'm with you--jazz can be so pleasing and its recording quality pretty high, generally, that we can start to feel like other genres are more difficult to enjoy or not as pleasant. My situation has gotten better on the other genres--yet it cost me a bit to get here.