@timinphoenix,
your basic hypothesis is wrong. Yes, digital signals travel in mHz. The problem, though is that along the way they pick up RMI/EFI as well as ground level noise, and: no, Dacs don‘t fully filter them out. The result is distortion in the conversion to analogue that unfortunately is quite audible. Hence better cables and additional filters are useful and audibly so.
your basic hypothesis is wrong. Yes, digital signals travel in mHz. The problem, though is that along the way they pick up RMI/EFI as well as ground level noise, and: no, Dacs don‘t fully filter them out. The result is distortion in the conversion to analogue that unfortunately is quite audible. Hence better cables and additional filters are useful and audibly so.