I also don't understand why these folks think that the biases they suffer are endemic to the human race
Because they are. You may not understand this, but that does not make it any less true. Application specific knowledge reduces bias. The people who get the most abuse on these forums are those most immune to bias. This is not conjecture, but has been shown repeatedly in subjective testing fields.
I have never avoiding blind testing, and because of that, I know, for fact, that audiophiles, just like everyone else are susceptible to bias, and expensive systems and listening experience appears do not inoculate a person from bias, no more than a sugar solution inoculates against a virus. Lifelong audiophiles with expensive systems are just as susceptible as anyone, and if they have convinced themselves of their infallibility, then they are even worse. I believe @Mijosytn in another thread pointed out that there is the ability, if desired, to train yourself to be better to pick up changes, but this is beyond the capabilities of most audiophiles as they cannot generate the controlled changes necessary, and as obvious in this thread, are unwilling to remove their eyes from the equation.