Voltage is a differential. It is in other words measured between two things. Across a circuit. Without which (a complete circuit) there is no voltage, no amperage, no capacitance, no nothing. (Try buying a meter that can read voltage, resistance, capacitance, inductance- you name it - without being connected to anything.)You don’t need a closed circuit to have a difference of potential, voltage.
If you connect a pair of wires to a source at the end or anywhere along the pair of wires the difference of potential exists.
Install a switch in series with one of the lines. When the switch is open the difference of potential will be broken, opened, only on the load side of the switch. Ahead of the switch the potential is not affected. The potential still exists.
The Cyrus CD transport Power supply is connected directly to the AC mains. Not switched. The switch on the face of Cyrus CD transport is down stream of the power supply. The switch does not kill power to the power supply.
Plugging a regular power cord into a wall outlet with nothing (no load) connected to it will do nothing for burn-in of the cable. Does a difference of potential exist at the IEC connector if the wall outlet is live? Yes. But without a connected load there is not a current. No energy is being consumed.
.