I think the main differences are (but it's worth checking with Alvin):
Improved temperature controlled crystal oscillator.
Clock outputs to work with Denafrips Digital-to-Digital converters.
Power supply improvements using higher quality filter caps.
Earlier this year, I upgraded from a Terminator (first gen version) to a Terminator Plus and added the Gaia DDC. Using the Gaia with an i2s connection to the DAC resulted in a very noticeable improvement.
Even if you are only looking at the DAC right now, having the ability to add a DDC with synchronized clocks gives you a nice upgrade path for the future.
Improved temperature controlled crystal oscillator.
Clock outputs to work with Denafrips Digital-to-Digital converters.
Power supply improvements using higher quality filter caps.
Earlier this year, I upgraded from a Terminator (first gen version) to a Terminator Plus and added the Gaia DDC. Using the Gaia with an i2s connection to the DAC resulted in a very noticeable improvement.
Even if you are only looking at the DAC right now, having the ability to add a DDC with synchronized clocks gives you a nice upgrade path for the future.