FINAL UPDATE:
I solved the problem. Not mitigated, solved.
The EVA foam only did a minimal job. I found the solution in Neoprene rubber sheets. Just one thin sheet made a difference. Eventually, I used the entire roll and wrapped it around the cables. Vibration gone.
The only thing I need to look out for is heat. The Neoprene can handle extreme temperatures, but it insulates and keeps heat trapped. So if heat is generated by the cables, it could build up.
But...vibrations solved. :)
This is what I bought in case others are interested:
https://www.amazon.com/gp/product/B07CJFQ6F9/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s01?ie=UTF8&psc=1
I solved the problem. Not mitigated, solved.
The EVA foam only did a minimal job. I found the solution in Neoprene rubber sheets. Just one thin sheet made a difference. Eventually, I used the entire roll and wrapped it around the cables. Vibration gone.
The only thing I need to look out for is heat. The Neoprene can handle extreme temperatures, but it insulates and keeps heat trapped. So if heat is generated by the cables, it could build up.
But...vibrations solved. :)
This is what I bought in case others are interested:
https://www.amazon.com/gp/product/B07CJFQ6F9/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s01?ie=UTF8&psc=1